Vous avez un message : la comédie avec Tom Hanks aura un remake

Warner Bros. prépare un remake de Vous avez un message, la comédie romantique réalisée par Nora Ephron avec Tom Hanks et Meg Ryan. D’après Deadline, Jason Orley sera chargé de mettre en scène cette nouvelle version. Sorti en 1998, le film réunissait les deux acteurs après Nuits blanches à Seattle. Le projet doit reprendre cette romance des années 90 dans une version modernisée, mais les informations disponibles ne permettent pas encore de savoir sous quelle forme l’histoire reviendra à l’écran.

Dans le film de Nora Ephron, Tom Hanks et Meg Ryan incarnent deux libraires qui échangent des courriels passionnés. Derrière cette relation épistolaire se cache une situation qu’aucun des deux ne soupçonne : ils se connaissent aussi dans la vie réelle et se détestent. Leur correspondance et leurs rencontres mettent ainsi en présence les mêmes personnes, sans que les protagonistes sachent d’abord à qui ils écrivent. Ce décalage entre les messages et la réalité constitue le point de départ de la romance.

Leur opposition se retrouve dans leur manière de vendre des livres. La libraire jouée par Meg Ryan dirige une petite boutique au charme suranné. Son correspondant, incarné par Tom Hanks, possède quant à lui une chaîne de grandes librairies qui a rapidement éliminé ses concurrentes. Les deux personnages représentent ainsi des visions différentes de leur métier. Cette rivalité existe alors même qu’ils entretiennent, par courrier électronique, une relation dont ils ignorent les liens avec leur vie quotidienne et leurs activités professionnelles.

Vous avez un message avait déjà puisé son histoire dans une œuvre antérieure. Le film de Nora Ephron était un remake de Rendez-vous, réalisé par Ernst Lubitsch en 1940. Dans cette version, les futurs amoureux correspondaient par l’intermédiaire de petites annonces publiées dans un journal. Le long-métrage de Lubitsch adaptait lui-même Parfumerie, une pièce hongroise écrite par Miklós László en 1937. Le projet confié à Jason Orley s’ajoute donc à une histoire portée successivement au théâtre, puis au cinéma.

L’intrigue du remake reste secrète et les interprètes appelés à reprendre les rôles de Tom Hanks et Meg Ryan ne sont pas encore connus. On ignore notamment quel moyen de communication sera retenu pour les échanges entre les personnages. Ce sera le quatrième film de Jason Orley, après Big Time Adolescence, I Want You Back et Close Personal Friends. Cette dernière comédie, pas encore sortie, réunit Brie Larson, Jack Quaid, Lily Collins et Henry Golding autour de l’amitié entre deux couples, l’un célèbre et l’autre non.